Prendo spunto da dotSub che propone un applicazione per agevolare le traduzioni basate su Google Translator, Il problema della traduzione potrà essere risolto solo quando saranno disponibili degli strumenti di analisi semantica molto più avanzati. Ma immaginiamo di invertire i ruoli e di posizionare dietro il traduttore dei motori di analisi semantica umani. In altre parole è possibile pensare di di invocare real time una traduzione simultanea basata sulla distribuzione nel cloud di frazioni di discorso?

Credo che ora non scandalizzi più nessuno. Così non fu quando uscimmo con l’idea di portare le tecnologie “Web Services” e la “SOA” nel cuore delle Reti degli Operatori un paio di anni fa….

This week has been good for SlideRocket, an online presentation application built on Adobe’s Flex platform. The app had an ultra successful public debut at the Under the Radar Conference, where it won 3 out of 4 possible awards, and they also announced a $2 million Series A investment from Hummer Winblad. This morning I got a demo of the application from founder Mitch Grasso and came away duly impressed. 500 lucky ReadWriteWeb users can get a spot in the private SlideRocket beta by clicking here. [From Look Out PowerPoint - SlideRocket Rocks - 500 Beta Invites - ReadWriteWeb]

The blogosphere was abuzz today with the launch of Adobe’s online photo-editing and storage platform, Adobe Photoshop Express. The new tool isn’t so much of a web-based version of Photoshop as people had hoped, but more of a simple online photo editor, more on par with a service like Picnik. What’s interesting about the Adobe offering, though, is more than just how well it crops and sharpens – it’s the fact that Photoshop Express comes with 2 GB of free storage for your photos, which makes it less of just an online tool, and more of an online service. [From Watch Out - Adobe Is Slowly Building an Online Empire]

Presumably, Lilly is peeved because Safari browsers on Windows machines would eat into the market share of Mozilla’s very own Firefox browser. But Lilly says he’s peeved for different reasons. He says he’s peeved because Steve Jobs’ little Software Update trick undermines the security of the entire internet. [From Mozilla CEO blasts Apple for putting security of the internet at risk | Channel Register]

Echoing predictions already made by representatives of Sun Microsystems, Yahoo, and IBM, among others, Ballmer argued “that a new super-group of tech companies would dominate the cloud computing market, each of them managing what amounts to a giant centralised computer made up of a number of big datacentres. ‘Amazon has one. Rumours are Google will have one. We’ve said we’re going to have one,’ Mr Ballmer said.“

Despite the airiness of the “cloud” buzzword, web-based computing requires a whole lot of bricks and mortar. Microsoft has the resources and, it appears, the will to invest many billions in the physical infrastructure necessary to secure a place among the “super-group” of companies set to dominate the new era of computing.

I’ve also heard that people may be “stunned” about the extent to which Microsoft will embrace open-source software and interoperability in its plan. We shall see.

[From Rough Type: Nicholas Carr's Blog]

I’ve received a few more hints about the big cloud-computing initiative Microsoft may be about to announce, perhaps during the company’s Mix08 conference in Las Vegas this coming week. One of the cornerstones of the strategy, I’ve heard, will be an aggressive acceleration of the company’s investment in its data center network. The construction program will be “totally over the top,” said a person briefed on the plan. The first phase of the buildout, said the source, will include the construction of about two dozen data centers around the world, each covering about 500,000 square feet or more. The timing of the construction is unclear. [From Rough Type: Nicholas Carr's Blog: Rumor: Microsoft set for vast data-center push]

apple evolution
Uploaded by mistafab
[via Delymith]

Beh! Si… una volta c’era Altavista e la compianta Digital (quanto ho amato il VAX), e, a dire la verità, prima di trovare quello che ti serviva dovevi “parsarti” decine e decine di link…. A parte i ricordi (ho ancora il tomo delle Internet Yellow Pages…) il tema dei monopoli in ambito informatico e, ancor più, in rete è tutt’altro che scontato. Ma di una cosa sono sicuro, se un sito offre un servizio migliore è automaticamente un potenziale monopolista. Le barriere al cambio sono praticamente inesistenti. Quello che deve vigilare l’antitrust, non è lo “share” di mercato, ma che nessuno costruisca barriere al cambio artificiali. Se Yahoo+Microsoft non offrirà qualcosa di migliore (ed il rischio di peggiorare è alto in una operazione di fusione o sostituzione dei servizi) il tempo di un click e milioni di utenti si sposteranno.

Forse non tutti se lo ricordano, ma c’è stato un tempo nel quale IL motore di ricerca era Altavista, efficace ed efficiente, blasonato essendo nato in uno dei salotti buoni della informatica, Digital Equipment, lo usavamo tutti.

[From Un volta dominava Altavista...]

Microsoft è ancora leader nell’off-line – sono suoi 9 computer su 10 al mondo – ma non è mai entrata in partita nell’online, a differenza – ad esempio – della rivale Apple. Basterà un investimento di 44,6 milardi di dollari (pari agli utili dei prossimi 3 anni) per ribaltare un trend strutturale? E’ questa la sfida più impegnativa per il Ceo di Microsoft, Steve Ballmer, dopo l’uscita del fondatore Bill Gates. In palio c’è la leadership del settore per i prossimi anni. [From Microsoft guarda ad Yahoo ma il vero obiettivo è la pubblicità on-line]